Hawaiian

The dressing was a crowd-pleasing sweet onion recipe that we’d used at Old Lahaina Luau. It's made with a fresh, uncooked sweet onion, that gets puréed with cider vinegar, sugar, Dijon mustard, and oil. Try it on our Maui Kale Salad with cabbage and spicy peanuts.

Poke—the Hawaiian dish of marinated fish served over rice—goes veggie-centric in this bowl of marinated beets, popular at José Andrés's Beefsteak restaurant.

This Hawaiian poke-style tuna rice bowl is packed with delicious, umami-rich protein.

Now you can make one of Hillstone’s most popular dishes at home, a decision you will never regret.

I love doughnuts, but I really love malasadas. And ever since I visited Hawaii, I got up on this game. One day, a friend of mine showed me how he did it growing up in Oahu: take a pack of the Pillsbury biscuits and fry them, then toss them in sugar. "DUDE!!!!!!" I said. Try it and you'll see. You too will say, "DUDE!!!!!!!!!" and deplete your local grocery store of Pillsbury biscuit dough just to make these.

Unlike Baja fish tacos, which are deep-fried in batter, those made Maui-style are grilled. In all my travels, whenever I’m near the ocean—whether it’s in Hawaii, Mexico, Alaska, Thailand, or Australia—there has always been a small stand somewhere that serves the local catch in an affordable, portable (usually grilled) form. One of my funniest fish taco experiences occurred in a small town in Alaska where we had stopped for supplies during a sailing trip through Prince William Sound. There in front of us was an old school bus painted in bright, tropical colors now converted to a walk-up kitchen selling, of all things—Maui tacos! We were a long way from Hawaii, but the methods were the same—the local catch (salmon and crab, in this case), simply grilled and served with salsa on fresh tortillas. To reduce the heat of this dish, you can substitute Tabasco for the habanero hot sauce. If necessary, to prevent the pieces of snapper from falling through the grill grate into the fire, use a seafood grilling screen. The pineapple can be grilled ahead, if you prefer, and held at room temperature. Both the pineapple and snapper can also be grilled indoors on a nonstick ridged grill pan. For the pineapple use medium heat, 5 minutes per side; for the fish, very high heat, 3 to 4 minutes per side.

Pineapple juice adds a taste of Hawaii to the slightly sweet yet spicy marinade in this dish, and chili garlic sauce adds a bit of Asian flair. Be sure to allow time to marinate the steak for 8 to 24 hours. The recipe makes enough for you to serve grilled steak tonight and have some left for Pacific Rim Steak Salad with Sweet-and-Sour Dressing (page 94) later in the week.

In between cruises when you’re pining for the late-night lido deck scene, there’s no better way to escape the quotidian than an island-themed luau. Lining the slow cooker with banana leaves and filling it with seasoned pork can really generate a breezy mood. The cheater way is to put a whole banana, skin and all, on top of our Luau Pork during cooking. It gets the party point across just as well. To carry the theme, think side dishes with tropical fruits, macadamia nuts, coconut, and rice.

WHILE THE NAME MAY SOUND FANCY, this is really a very simple dish, a sashimi salad brightened with freshly squeezed lime juice. Inspired by the Hawaiian fish dish, the addition of avocado acts as a color and texture counterpoint. The salmon should be frozen for at least 24 hours to kill any parasites that might be in the fish; it’s also much easier to cut the fish while it’s still partially frozen.

At Marination they dress the SPAM sliders with their signature “nunya sauce” and slaw with a pickled ginger vinaigrette.

Steamed Uku Laulau with Ginger-Scallion Sauce Laulau is the traditional Hawaiian method of wrapping salted fish in taro and ti leaves and then steaming it in the imu. Later, the method was used for salted pork. In this recipe, we get much the same effect using ti leaves in a steamer. Like other snappers, the delicate flesh of the uku is best steamed. The Chinese-style sauce gives the perfect finishing touch without overwhelming the subtle flavors of the fish.

(Pineapple Punch) Though this was considered a "frozen" drink back in the '50s, it's nothing like the stiff, icy, machine-made variety you get today. Finely crushed ice is blended into the cocktail to give it some body; then the concoction is poured over more ice to give it the proper chill. If you want to stick with tradition, fill the glasses with cracked ice rather than regular cubes. To make cracked ice, simply wrap the cubes in a kitchen towel and lightly tap with a rolling pin. 1 1/4 hr (includes cooling syrup)

For a festive, interactive meal, serve our version of the Aloha State's take on curried chicken. Let your guests customize their plates with a choice of toppings — from toasted coconut to fresh pineapple. Some editors preferred it with the optional sugar, others did not. The choice is yours.

Mahimahi is on of Hawaii's most popular fish; firm-fleshed and mild-flavored, it can be cooked in almost any manner and cloaked in almost any sauce. I like the flavor of citrus with mahimahi, enhanced by some spicy peppercorns. Sweet bananas, a hint of coconut, and macadamia nuts add to the tropical flavors in this light dish.

Butter Mochi This chewy snack cake gets its distinctive gelatinous texture from mochiko, a sweet rice flour that's commonly used in Hawaii. Coconut milk and butter add rich, creamy flavor.

Offer some crusty bread with this lovely main-course salad.

From Keo's Thai Cuisine in Honolulu, this recipe calls for marinating pork ribs in coconut milk, lemongrass, ginger and soy sauce overnight. It's a delicious dish.

Offered at A Pacific Cafe, in Kapaa, on the Hawaiian Island of Kauai.

These small pizzas from Indigo in Honolulu feature sweet caramelized onions, spicy chicken, and mozzarella, Swiss and provolone cheeses. Refrigerated pizza dough is used here to simplify the recipe. Chili-garlic sauce can be substituted for the Thai chili sauce if necessary.

We can thank Vic Bergeron — owner of Trader Vic's restaurant, in San Francisco — for bringing rumaki into mainstream dining culture. He claimed that this delicious hors d'oeuvre came from Hawaii, with Chinese roots and a Japanese name. Active time: 20 min Start to finish: 1 1/2 hr

Adapted from a recipe by chef Phillippe Padovani of the Manele Bay Hotel on Lanai. Serve it as a topping for grilled skinless, boneless chicken breasts.